悲憫地球的子民

根據1994年獲選普立茲新聞特寫攝影獎-南非自由攝影記者凱文·卡特(Kevin Carter)相片資料做成的影片,呼籲世人珍惜一切地球給予的水和食物資源,也呼求人類放棄個人的小愛,互助互愛互相關懷第三世界苦難的人們,悲憫地球的子民,尤其是老 弱婦孺以及面臨飢餓疾病生存邊緣的兒童………

有兩幕很難以置信…今天放給澳門班看,有些喜歡最近流行的地圖包(澳門幣也要2000多元的),說有被裡面感動了… 音樂也很感人…

翻譯的過程

接了翻譯…

有點辛苦,但是生活有了另一個目標…

來了澳門第二年很多事情都熟悉了…

選了和其他同事不一樣的生活…

下班回來翻譯…

當初試譯的那一段…

很像是對自己講的話…

所以如果出版社不是給那一段的話,

可能這本書就不會是我們翻了…

不知道最後的成果會如何…

但是期待它的出現…